👶 Як зареєструвати народження дитини в Португалії
З порадами, покроковою інструкцією та посиланнями для громадян ЄС та з України, які народили дитину в Португалії.
📌 Що таке реєстрація народження?
Це юридичне оформлення факту народження дитини в Португалії. Після реєстрації ви отримуєте свідоцтво про народження (Assento de Nascimento) та особистий податковий номер NIF для дитини.
🗓 Коли потрібно реєструвати?
Згідно з португальським законом, реєстрацію слід зробити протягом 20 днів після народження.
⚠️ Якщо ви не подасте документи у встановлений строк, реєстрація буде можлива лише через суд.
🔹 Де можна зареєструвати народження?
1. У пологовому будинку (на місці) — якщо пологовий заклад має спеціальну службу
🔗 Наприклад, у великих лікарнях (Lisboa, Porto, Faro) часто є послуга Nascer Cidadão
2. У місцевому цивільному реєстрі (Conservatória do Registo Civil) — якщо не зареєстрували в лікарні
3. Онлайн — через Nascer Cidadão (для дітей, народжених у Португалії)
🔗 https://nascimento.justica.gov.pt/
🔸 Необхідні документи
Документ |
Хто надає |
|---|---|
📄 Медична довідка про народження (Boletim de Nascimento) |
лікарня |
🪪 Паспорт або ID-карт батьків |
батьки |
🧾 Документ про шлюб (якщо є) |
опціонально |
📃 Свідоцтво про проживання (Atestado de residência) |
іноді запитують |
📝 Заява про вибір імені (якщо не стандартне ім’я) |
батьки |
⚠️ Усі іноземні документи мають бути перекладені португальською мовою і апостильовані.
✅ Що отримає дитина після реєстрації?
1. Assento de Nascimento — офіційне португальське свідоцтво про народження
2. Número de Identificação Fiscal (NIF) — податковий номер
3. Можна відразу подати на:
-
-
медичний номер SNS (через Centro de Saúde)
-
дитяче громадянство Португалії (у деяких випадках — див. нижче)
-
🟡 Якщо батьки — з України
Дитина, народжена в Португалії, не автоматично стає громадянином Португалії. Але є варіанти:
Варіант 1: Один з батьків легально проживає в Португалії 1 рік і більше
🟢 Можна подати на громадянство для дитини з народження.
🔗 Інструкція: Національність дитини, народженої в Португалії
Варіант 2: Подаєте документи до консульства України
✳️ Щоб зареєструвати дитину як громадянина України й отримати українське свідоцтво про народження
📍 Консульство України в Лісабоні
🧭 Покрокова інструкція
Крок 1: Отримайте Boletim de Nascimento у пологовому будинку
Це документ, який підтверджує факт народження дитини
Крок 2: Оберіть варіант реєстрації
-
Якщо в лікарні доступна послуга Nascer Cidadão — зробіть усе одразу
-
Якщо ні — зверніться у місцеву Conservatória do Registo Civil
📍 Пошук реєстру за містом:
🔗 https://justica.gov.pt/
Крок 3: Подайте документи та зареєструйте ім’я
Усі батьки повинні бути присутні, якщо не перебувають у шлюбі
Крок 4: Отримайте Certidão de Nascimento
Це безкоштовно. Також можете отримати витяг (Certidão narrativa) у форматі PDF або паперовому варіанті
💡 Поради
-
📌 Якщо не говорите португальською — візьміть перекладача або знайомого
-
📌 Вкажіть португальську адресу — буде потрібна для отримання NIF
-
📌 Завжди просіть паперову та цифрову копію свідоцтва
-
📌 Якщо хочете оформити державну допомогу — цей документ обов’язковий
📑 Корисні посилання
-
Офіційний сайт Nascer Cidadão:
🔗 https://nascimento.justica.gov.pt/ -
Сторінка реєстрації народження від Мін’юсту:
🔗 https://justica.gov.pt/Servicos/Registar-o-nascimento-de-uma-crianca -
Реєстрація в консульстві України:
🔗 https://portugal.mfa.gov.ua/ -
Податковий номер для дитини (NIF):
🔗 https://goportugal.net/nif