🏫 Як записати дитину до школи або садка в Португалії
Інструкція для новоприбулих батьків: документи, строки, особливості
Освіта в Португалії — безкоштовна й обов’язкова для дітей з 6 до 18 років.
Дошкільна освіта (садок) — необов’язкова, але дуже рекомендована для соціалізації.
Усі діти, включно з дітьми українців із тимчасовим захистом, мають право на навчання.
📅 Коли реєструвати дитину?
📘 До школи (Escola)
- Основна хвиля подачі заяв: квітень – травень на новий навчальний рік (вересень)
- Можна подаватися й після початку навчального року, особливо при переїзді
🧸 До садка (Jardim de infância)
- Також навесні або в будь-який момент, якщо є вільні місця
🔹 Якщо ви щойно прибули — звертайтесь негайно, не чекаючи нової хвилі.
📍 Де подати заяву?
🏫 Школи
🔹 Через портал Міністерства освіти:
👉 https://portaldasmatriculas.edu.gov.pt
(потрібен NIF одного з батьків та доступ до цифрових послуг)
🔹 Особисто в найближчій державній школі (Agrupamento de Escolas)
🧸 Садки
- Публічні садки — при школах або муніципалітетах
- Приватні — напряму через адміністрацію
🔎 Щоб знайти школу чи садок поруч:
👉 [Google Maps + пошук “escola básica” або “jardim de infância público”]
📄 Які документи потрібні?
- Паспорт дитини + одного з батьків
- Свідоцтво про народження (може бути переклад)
- NIF дитини та батьків
- Número Utente (медичний номер дитини)
- Довідка про місце проживання (Atestado de residência)
- Довідка зі школи в Україні (якщо є)
- Карта вакцинацій
-
📌 Якщо деяких документів нема — приймають заяви без них, особливо від біженців.
🧒 Що очікувати після запису?
✔️ Дитина проходить адаптацію без іспитів
✔️ Вивчає португальську за спеціальною програмою
✔️ Держава надає безкоштовні підручники та гаряче харчування
✔️ Вас можуть викликати на зустріч із соціальним педагогом
📚 Переваги державної школи
| Перевага | Деталі |
|---|---|
| 🎓 Безкоштовне навчання | Без оплати за навчання, підручники, базові обіди |
| 🧑🏫 Адаптація для іноземців | Додаткові уроки португальської |
| 🚌 Транспорт | В деяких регіонах є шкільні автобуси |
| 🧒 Інклюзивність | Школи приймають дітей з особливими освітніми потребами |
🧠 Поради
✔️ Якщо школа не відповідає — звертайтесь до муніципалітету або DE (Direção Escolar)
✔️ Спілкуйтесь із класним керівником — часто це ключ до адаптації
✔️ Знайдіть українські батьківські групи — це допоможе з перекладом, адаптацією та обміном досвідом
📞 Корисні контакти
- Загальний портал освіти:
👉 https://www.dge.mec.pt - Пошук школи за регіоном:
👉 https://www.portugal.gov.pt/pt/gc23/governo/educacao - Підтримка українців в освіті:
👉 https://portugalforukraine.gov.pt
💬 Часті фрази
| 🇺🇦 Українською | 🇵🇹 Португальською |
|---|---|
| Я хочу записати дитину до школи | Quero inscrever o meu filho na escola |
| Ми щойно приїхали до Португалії | Chegámos recentemente a Portugal |
| У нас ще немає документів | Ainda não temos todos os documentos |
📘 Висновок
У Португалії кожна дитина має право на освіту — навіть без повного пакета документів.
Не бійтесь звертатися, якщо ви новенькі — школи тут відкриті до інтеграції!
- 🔗 Наступна інструкція:
👉 Як записатися на безкоштовні курси португальської для дорослих