💍 Як вийти заміж або одружитись у Португалії

(цивільний шлюб, документи, куди звертатись, що важливо знати іноземцям)

У Португалії офіційний шлюб укладається в РАГСі — Conservatória do Registo Civil. Це може бути як класична церемонія, так і скромна юридична процедура.


✅ Хто може укладати шлюб?

  • Двоє повнолітніх людей (18+)
  • Без шлюбу з іншою особою
  • З легальним статусом перебування в країні (але й нелегальне перебування — не перешкода, якщо є паспорт і NIF)

📑 Які документи потрібні?

Для іноземців (громадян України):

  1. Паспорт або дозвіл на проживання
  2. Свідоцтво про народження з апостилем + переклад
  3. Довідка про сімейний стан (довідка про несудимість шлюбу)
    – отримується в ДРАЦС або через консульство
  4. NIF (Número de Contribuinte)
  5. Реєстрація адреси (Atestado de residência) — іноді просять
  6. Якщо розлучені — свідоцтво про розлучення з перекладом і апостилем

📌 Усі документи мають бути перекладені португальською, завірені та мати апостиль (крім NIF і паспорта)


🏛️ Куди звертатись?

🔹 До найближчого Цивільного реєстру (Conservatória do Registo Civil)
Знайти можна тут:
👉 www.irn.mj.pt/sections/irn/a_registral/

📞 Попередній запис обов’язковий. Часто черги — чекають 1–2 місяці.


💶 Скільки коштує шлюб?

Послуга Вартість
Стандартна церемонія в РАГСі ~120 €
Шлюб в іншому місці (наприклад, на пляжі) ~200–300 €
Переклади, апостилі, довідки (додатково) ~100–250 €

💍 Формати церемоній

  • Офіційна проста — у РАГСі, лише пара + 2 свідки
  • Урочиста — з музикою, обрядом, костюмами (оплачується окремо)
  • За межами офісу — наприклад, у саду, готелі, на пляжі (дозволено)

🧾 Коли можна подавати документи?

  • За мінімум 1 місяць до дати шлюбу
  • Документи мають бути свіжими — не старшими за 6 місяців

🌍 Альтернатива: шлюб у Посольстві України

  • Можна укласти шлюб в консульстві України в Лісабоні
  • Але тільки між двома громадянами України
  • Потрібно попередньо записатись:
    👉 Посольство України в Португалії

🧠 Корисні поради:

✔️ Обов’язково уточни список документів у місцевому відділенні Conservatória — вимоги можуть трохи відрізнятись
✔️ Зроби копії усіх документів
✔️ Якщо один із вас не говорить португальською — потрібен перекладач на церемонію
✔️ Можна оформити попередню заяву онлайн, якщо у вас вже є Número de Utente й NIF


📘 Висновок

Одружитись у Португалії просто — але слід заздалегідь зібрати документи й уточнити деталі.
Для іноземців процес трохи довший через апостилі та переклади, та все ж офіційно оформити стосунки можна вже за кілька тижнів.


🔗 Наступна інструкція:
👉 Як здати квартиру в оренду в Португалії: легально й без ризиків